پایگاه خبری فوتبالی- در تازه‌ترین خبر، نویسنده پشت‌صحنه کتاب زندگینامه پل گاسکوئین از یک اشتباه خنده‌دار هوش مصنوعی هنگام ضبط گفتگو با او پرده برداشته است.
به گزارش فوتبالی، ویکتوریا ویلیامز، که کتاب «Eight» را بر اساس مصاحبه‌هایی با گازا نوشته، ابتدا از ابزارهای تبدیل صوت به متن استفاده کرد، اما متوجه شد که این نرم‌افزارها نمی‌توانند لهجه قوی گاسکوئین را درست تشخیص دهند.
به گفته ویلیامز، AI بارها اشتباهاتی عجیب مرتکب شده: به‌جای «hate» (متنفرم) کلمه «hide» (پنهان شو) را می‌شنید، «peanuts» (بادام زمینی) را به‌عنوان «speed much» (سرعت بالا) ثبت می‌کرد و «lawyers» (وکیلان) را به‌جای «lies» (دروغ‌ها) فهمید.
به‌خاطر این اشتباهات زیاد، ویلیامز مجبور شد تمام فایل‌های صوتی مصاحبه را خودش بارها گوش دهد و به صورت دستی تایپ کند. او در ابتدا احساس فشار داشت چون حجم زیادی صدا برای بازبینی بود، اما بعداً گفت که این فرآیند به او کمک کرده صدای واقعی گاسکوئین با احساسات صادقانه را بهتر بشناسد و به کتاب عمق بیشتری ببخشد.
کتاب «Eight» که در ۲۳ اکتبر منتشر شد، به‌سرعت در صدر پرفروش‌ترین کتاب‌های فوتبالی آمازون قرار گرفته است. انتخاب اسم «Eight» هم از شماره پیراهن نمادین گازا شماره ۸ آمده و هم به هشت احساس اصلی در زندگی او اشاره دارد.
ویلیامز می‌گوید گاسکوئین در مصاحبه‌ها هیچ چیزی را سانسور نمی‌کرد: او با صداقت کامل درباره دوران کودکی، ازدواج، حرفه فوتبالی و مبارزه‌اش با اعتیاد صحبت کرده است.
