وبسایت رسمی برنامه نود - لوئیز فیلیپه اسکولاری، سرمربی برزیلی سابق چلسی مصمم بود تا هموطن خود روبینیو را به استمفورد بریج بیاورد تا این تیم در فصل 2008/09 نتایج بهتری نسبت به دو فصل قبل از آن کسب کند و طبق گزارش ها با رئال مادرید بر سر مبلغ 29 میلیون پوند به توافق رسیده بودند.
به گزارش وب سایت رسمی برنامه نود، با اینحال، یک خطای فنی – صدور اجازه به هواداران برای سفارش پیراهن دوم جدید تیم با نام ستاره برزیلی قبل از انجام معامله – غول های اسپانیایی را نسبت به این انتقال بی میل کرد و آنها در آخرین روز نقل و انتقالات، روبینیو را به جای چلسی به منچستر سیتی فروختند.
روبینیو در مصاحبه ای اختصاصی با مجله FourFourTwo که در ماه مارس 2017 انجام شد، در این رابطه گفت:
هدف اصلی من انتقال به چلسی بود – فیل بزرگ (اسکولاری) به من گفته بود که می توانم در ترکیب او تفاوت ها را رقم بزنم، ترکیبی که به گفته او خلاقیت کافی را نداشت. اما رئال مادرید با چلسی به مشکل خورد – آنها از اینکه قبل از نهایی شدن معامله، پیراهن چلسی با نام من به فروش رفته بود ناراحت شدند. کاملاً مطمئنم که این خطا یکی از دلایل اصلی بهم خوردن این معامله بود، چرا که برای رئال مادرید مسئله غرور در میان بود. آنها همچنین تمایلی نداشتند که من به باشگاهی بروم که در آن سال در لیگ قهرمانان اروپا بازی می کرد – سیتی بر خلاف چلسی در لیگ قهرمانان حضور نداشت. من به باشگاه بزرگی پیوستم و آنها به بهترین نحو ممکن از من استقبال کردند. من با وجود اینکه شهر منچستر خیلی سردتر از مادرید بود، یک سال و نیم از حضور در منچستر سیتی لذت بردم...
1771
رئال مادرید 
